peliculas cargadas se reinician

Mi problema es el siguiente:
Despues de aver cargado mis peliculas al ipod nano 4gb las reproduzco y la veo de maravillas peero ...despues de 5 o 6 minutos mas o menos, se reinicia osea la pantalla me regresa al listado de peliculas...pero la pelicula se encuentras bien convertida...por que si soy mas listo la adelanto hasta el minuto 6 y apartir de ese momento sigue reproduciendola normal...peroooo oh! sorpresa se vuelve a reiniciar despues de 6 o 7 minutos nuevamente...alguien me puede EXPLICAR POR EL AMOR DE DIOS que es lo q pasaaaa!!....lo curioso de todo esto solo me pasa con las peliculas q tienen subtitulos...ya que tengo algunas que estan traducidas al español. Y que creen?? esa si la reproduce de principio a final...sin ninguna
sola interrupcion...

Ademas debo incluir que existe un pekeñisimo problema en todas las peliculas ...el cual es que la voz se atrasa como unos 2 segundos ...es decir el audio se adelanta al video unos 2 segundos aproximadamente...