Suenan a la vez auriculares y altavoces

Hola
Tengo un Ipod touch desde hace aproximadamente 3 años, es justamente el modelo anterior a la generacion con camara, y no se que le pasa desde hace unos días cuando conecto los auriculares suenan a la vez los auriculares y los altavoces, y al regular el volumen solo modifica el de los altavoces, el de los auriculares se mantiene constante.
que puedo hacer?
saludos
gracias